ldquo在艺术中忘乎所以rdqu

按语：以前译过Weber的一本书，大概7成的译稿还放在我电脑里。后来合作者不干这行了，我也没心思再搞，上次见到上大的张珊师妹，才发现老人家开始在中国各种跑了，一在中国跑，我就懒得理了。不过parrhesia的那个访谈居然在网络上找到了，姑且发一下玩玩。

“在艺术中忘乎所以”

——塞缪尔·韦伯论《本雅明的诸潜能》（Benjamin’s–abilities）

Parrhesia杂志访谈人：你能简单解释一下您的书名“本雅明的诸潜能”么？

塞缪尔·韦伯：从早年到晚年，本雅明倾向于通过给动词加上“-ability”（德语的“-barkeit”）这样一个后缀，，使之名词化，从而形成他的很多关键概念，例如：语言层面上的可交流性（